to Avalokitesvara the Bodhisattva-Mahasattva who is the great compassionate one!
Having paid adoration to One who protects in all dangers, I shall enunciate the
heart dharani of the the blue-necked one known as the noble adorable
Avalokitesvara, which ensures all purposes, is pure and invincible for all
beings, and which purifies the path of existence.
oh Hari, the great Bodhisattva,
in mind my heart dharani.
accomplish the work.
fast, hold fast,
oh Great Victor.
on, hold on, oh Lord of the Earth.
move, oh my Immaculate Image.
Come Thou with the black serpent
Thy sacred thread.
quick, oh strong being.
quick, oh Hari.
down, come down,
enlightened, enlighten me,
my heart by appearing unto me.
the perfected successful one, hail!
the one who has attained mastery in the discipline, hail!
the blue-necked one, hail!
the boar-faced one, hail!
the one with the face of Narasimha, hail!
the holder a cakra in His hand, hail!
the one who has a lotus in His hand, hail!
To the blue-necked far-causing One, hail!
the mighty Sankara hail.
to the Triple Gem!
Adoration to Avalokitesvara, hail!